Wiki Buffyverse
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Wiki Buffyverse
Wiki Buffyverse
2 827
pages
dans : Pages avec des erreurs de référence, Sunnydale, Bars et discothèques, Entreprises de Sunnydale
français

Le Bronze

Se connecter pour modifier

“ Au Bronze. C'est la seule boîte qui vaut le coup ici. Ils laissent tout le monde entrer, mais c'est là qu'il faut aller. Elle est dans le quartier malfamé. ”
—Cordelia Chase[src]

Le Bronze est une boîte de nuit qui était située dans la ville de Sunnydale et plus précisément dans le quartier malfamé. De 1996 à 1999, les membres du Scooby-Gang se rendaient la plupart du temps au Bronze après les cours mais ils ont continués de fréquenter la boîte après avoir quitter le lycée.

En 2001, la boîte a subie des rénovations après avoir été en partie détruite suite aux agissements d'Olaf le Troll[2][3]. En 2003, cependant, la boîte a été détruite quand la ville s'est effondrée au cours de la Bataille de la Bouche de l'Enfer[4].

Histoire[]

1996-1997[]

Lors de sa première sortie nocturne, la jeune Buffy Summers est allée au Bronze car Cordelia Chase lui a conseillé de venir à la boîte de nuit après les cours. Au même instant, des vampires de l'Ordre d'Aurelius, Darla et Thomas, étaient sur les lieux afin de trouver des "offrandes" pour les donner au Maître. Les deux ont finalement choisis Willow Rosenberg et Jesse McNally et malgré l'intervention de la Tueuse et d'Alex Harris, seul Willow sera secourue et Jesse sera enlevé[5].

Buffy et ses amis (1x12)

Le Scooby-Gang empêche leur première Apocalypse

Le soir d'après, une dizaine de vampires dirigés par Luke firent irruption au Bronze pour y pratiquer le rituel de la Moisson. L'objectif pour Luke était de faire sortir le Maître de sa prison souterraine en s'abreuvant d'humains. En effet, comme l'avait dit Alex quelques heures plus tôt : "Il n'y a pas meilleur qu'une boîte pour trouver du sang jeune". Malgré la mort de deux humains, le rituel sera interrompu grâce à l'intervention du Scooby-Gang[6].

Depuis cette nuit, le Bronze est devenu l'un des lieux les plus fréquentés par la Tueuse et ses amis. C'est là où Angel venait souvent dire à Buffy qu'un danger approchait[7]. Une semaine après, Buffy a embrassé Owen Thurman, le premier garçon avec lequel elle est sortie depuis son arrivée à Sunnydale[8]. Après que Buffy a pensé à tort qu'Angel avait attaqué sa mère, elle est allée le combattre au Bronze jusqu'à ce que les deux adversaires se fassent attaquer par Darla; qu'Angel tuera à l'aide d'une flèche d'arbalète[9].

Cordelia et Buffy prisonnières de Marcie (1x11)

Cordelia et Buffy prisonnières de Marcie

Plusieurs mois après, une étudiante, Marcie Ross, à présent invisible parce qu'elle avait été ignorée par tous ses camarades, a ligoté Buffy et Cordelia sur deux chaises sur la scène du Bronze. Avant qu'elle ne puisse défigurer Cordelia au visage, Buffy est parvenue à se libérer et a utilisé ses sens de Tueuse pour piéger la jeune fille et la projeter dans des rideaux de scènes, la rendant visible[10].

Quelques semaines plus tard, le Bronze a été secoué à cause d'un tremblement de terre qui annonçait la mort de Buffy. C'est à cet endroit que devait se dérouler le Bal de printemps. Alors que Kevin, le petit-ami de Cordelia devait apporter les décorations pour le bal avec ses amis, sa petite-amie et Willow vont alors découvrir qu'ils ont été assassinés par des vampires. Après la mort du Maître, les Scoobies sont allés au Bronze pour fêter leur victoire[11].

1997-1998[]

L'étrange danse de Buffy avec Alex (2x01)

L'étrange danse de Buffy avec Alex

Une fois revenue en ville après ses vacances passées avec son père à Los Angeles, Buffy s'est montré assez froide envers ses amis à cause du fait qu'elle est été morte pendant quelques minutes après que le Maître l'est noyée. De ce fait, elle s'est mit à faire une danse très obscène avec Alex, rendant ainsi Angel très jaloux. Plus tard, après être tombé dans un piège tendu par l'Ordre d'Aurelius, Buffy a torturé une vampire jusqu'à qu'elle lui dise que ses amis étaient retenus prisonniers dans l'usine Bric & Broc[12].

Plus tard, alors qu'elle révisait son français avec Willow, Buffy a décidé d'aller danser pour s'aérer l'esprit. À son insu, Spike, qui était arrivé tout récemment en ville, a observé la Tueuse et ses amis discrètement dans l'ombre[13]. Lors d'un programme d'échange culturel au lycée, le groupe Dingoes Ate My Baby s'est produit pendant la "Danse des Cultures du Monde" orchestrée au Bronze. Pendant cet événement, Alex a dansé avec une momie Inca qui se faisait passé pour "Ampata Gutierrez", la correspondante de Buffy[14].

Après avoir été sauvée des griffes d'une secte d'étudiants qui allait la sacrifier à un démon mi-homme et mi-serpent, la Tueuse a accepté de sortir avec Angel[15]. Quelques jours avant la fête d'Halloween, Buffy est arrivée en retard au Bronze car elle avait rendez-vous avec Angel. En voyant ce dernier discuter avec Cordelia, Buffy a préféré partir[16]. Quand Billy Fordham, un ami d'enfance de la Tueuse, est arrivé en ville, ce dernier a fait une partie de billard au Bronze avec Willow et Alex tout en leur racontant des anecdotes assez cocasses de Buffy, ce qui a énervée cette dernière[17].

Fête surprise pour Buffy (2x13)

Le groupe font une surprise pour les 17 ans de Buffy

À l'approche du dix-septième anniversaire de Buffy, cette dernière fait un rêve dans lequel, elle atterrie au Bronze et assiste impuissante au meurtre d'Angel par Drusilla, laissant présager le retour du démoniaque Angelus et que Drusilla soit toujours vivante. Malgré cette menace, ses amis ont faits une fête surprise au Bronze pour son anniversaire. Cependant, la surprise est tombée à l'eau après que Buffy est tuée un vampire devant eux[18].

Après qu'elle est ouvert le coffre qu'elle avait dérobé à Spike et Drusilla, la Tueuse se fait étranglée par le contenu; un bras du Juge et sera sauvée grâce à la force surhumaine d'Angel. Sachant que le démon ne peut revenir à la vie seulement si les pièces qui le compose sont rassemblées, Angel a prit la décision de quitter Sunnydale avec le bras. Cependant, les sbires de Drusilla récupérons au final la pièce manquante du Juge[18].

Un loup-garou au Bronze (2x15)

Un loup-garou au Bronze

Quand un loup-garou, qui était en réalité Daniel Osbourne, dit « Oz », s'est mit à semer la terreur en ville, ce dernier a surgit au sein du Bronze faisant fuir les clients. Quand Buffy a tentée de contenir le loup avec des chaînes, la créature prit la fuite en s'échappant par la fenêtre du fond[19]. Lors de la Saint-Valentin, après qu'Alex est offert un collier à Cordelia, cette dernière a tous gâchée en rompant avec lui[20].

Au cours des mois suivant, Angelus surveillera dans l'ombre la Tueuse et ses amis partout où ils allaient pendant leurs soirées nocturnes, y compris au Bronze. Il tuera même une jeune humaine à l'extérieur de la boîte de nuit[21]. Toujours hantée par le fait son premier amour se soit transformé en monstre à cause d'elle, Buffy refusera d'être invitée à la Soirée de Sadie Hawkins par un camarade de classe[22]. Plus tard, Gage Petronzi, un membre de l'équipe de natation, se rendra compte que Buffy est en train de le suivre mais la jeune fille lui fera croire qu'elle est une de ses admiratrices. Elle sauvera d'ailleurs ce dernier d'une agression par Angelus non loin du Bronze[23].

1998-1999[]

Suite à l'expulsion de Buffy, les soirées au Bronze paraissaient moins radieuses qu'avant pour le Scooby-Gang, en particulier pour Willow, qui souffrait énormément de l'absence de sa meilleur amie[24]. Tout est revenus à la normale, cependant, après que Buffy est été réintégrée[25]. Après cela, alors qu'ils passaient une soirée tranquille au Bronze, les Scoobies firent la rencontre de Faith Lehane, une nouvelle Tueuse au tempérament trempé[25].

Michelle et Holly les Reines de Mai (3x05)

Michelle et Holly battent Buffy et Cordelia et sont donc éluent Reines de Mai

Quelques semaines après, l'élection pour devenir Reine de Mai a eu lieu et une soirée a été organisée au Bronze. Les concurrentes étaient : Michelle Blake, Holly Charleston, Cordelia et plus tard Buffy. Au cours de la soirée, tous semblaient s'amuser, à part Alex et Willow qui affichaient tous deux une mine assez dépressive à cause du fait qu'ils s'étaient soudainement embrassés quelques heures plutôt. À fin de la soirée, à la grande surprise, Holly et Michelle arrivèrent exæquo[26].

Lors d'une collecte de fond, une foule d'adultes de Sunnydale se sont rassemblés au Bronze et ont fait la fête après avoir consommés des barres de chocolats, qui ont été ensorcelées par le sorcier Ethan Rayne, et qui les ont retransformés en adolescents. Cependant, les effets ont cessés le lendemain matin[27]. Plus tard, aveuglé par la colère après avoir découvert qu'Angel était vivant, Alex ira conclure une alliance avec Faith pour éliminer Angel[28]. Après que la relation entre Alex et Willow est été découverte par Cordelia et Oz, le musicien ira passé une soirée au Bronze tout seul avec sa guitare pour seule compagnie[29].

Le Bronze (Wishverse)

Dans le Wishverse, le Bronze sert de repaire pour vampires

Après avoir souhaité que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale devant le Démon Vengeur Anyanka, cette dernière a atterrie dans une réalité dans laquelle la ville était gouvernée par les vampires qui ont éluent domicile au Bronze. Dans les sous-sol de la boîte, Willow, engendrée en vampire, avait son propre espace où elle prenait plaisir à torturer Angel qui lui servait de "chien" avec divers armes de pointe[30].

Quand le Scooby-Gang ait choisit d'écarter Alex de tous dangers à l'approche d'une énième fin du monde, ce dernier croyait passé une excellente soirée au Bronze en compagnie de Lysette Torchio, une fille qui l'a accosté à l'Espresso Pump. Cependant, cette dernière passa toute la soirée à parler de ses ex-petit-amis et de leurs voitures respectives, ce qui ne tardera pas à ennuyer Alex[31]. Un soir, alors qu'elle essayait de s'adapter à la vie que mène Faith, Buffy s'est mise à danser aux côtés de cette dernière au Bronze avant de se jeter dans les bras d'Angel, confus par le comportement soudain de sa petite-amie. C'est aussi à ce moment là qu'Angel et Wesley Wyndam-Pryce se sont rencontrés[32].

S03E16-8

Willow Vampire, Angel et Buffy

Lorsque le double vampirique de Willow fut projeté dans notre réalité, elle a cherché à prendre le contrôle de Sunydale avec plusieurs vampires afin que cette réalité ressemble à la sienne. Pour cela, elle a commencé avec le Bronze jusqu'à qu'Anya l'informe qu'elle peut l'a ramener dans son monde mais pas sans la vraie Willow. Cependant, elle finira par être assommée par son homologue humain et la vraie Willow essayera de libérer les otages du Bronze en se faisant passer pour son double. Cependant, la supercherie est vite découverte et après un combat entre les Scoobies et les sbires de Vampire Willow, cette dernière fut épargnée et renvoyée dans son monde[33].

1999-2000[]

Après avoir été battue par une vampire nommée Sunday, en partie parce qu'elle n'arrivait à trouver ses marques à l'Université de Sunnydale, Buffy est allée noyée sa peine au Bronze où Alex est parvenu à lui remonter le moral[34]. Comme la plupart était à présent à l'université, le Bronze a de mois en moins été fréquenté par le Scooby-Gang par rapport aux années précédentes; sauf pour venir voir Dingoes Ate My Baby[35] et Shy[36][37] jouer sur scène.

Après qu'Oz l'est quitté, Willow tomba dans une dépression et ira jusqu'à danser à moitié saoul au milieu de la piste de danse du Bronze, poussant Buffy à ramener sa meilleure amie dans leur dortoir avant que la situation ne tourne mal[38]. Plus tard, Buffy est venue au Bronze en compagnie de Riley Finn et quatre de ses amis avant que leurs bippers ne sonnent; leur disant qu'ils devaient se rendre à l'Initiative[39].

Spike & Faith (4x16)

Faith (dans le corps de Buffy) rencontre Spike

Une fois après avoir pris le contrôle du corps de Buffy, la Tueuse Faith, qui n'avait pas perdue ses vieilles habitudes, s'est amusée au Bronze avant de rencontrer Spike pour la première fois. Après cela, Willow a présenté Tara à "Buffy". Mais au cours d'un échange entre "Buffy" et Tara, cette dernière a deviné que la personne en face d'elle, n'était pas la vraie Buffy[40].

Après être devenu une superstar grâce à un sort d'augmentation, le jeune Jonathan Levinson est allé sur la scène au Bronze et a joué « Serenade in Blue » des Royal Crown Revue à la trompette[41]. Plus tard, après s'être disputée avec Alex, Anya est allée au Bronze où elle et Spike ont échangés leurs problèmes respectifs[42]. Avant que la Première Tueuse ne lui scalpe le cerveau dans son propre rêve, Giles a chanté sur scène au Bronze[43].

2000-2001[]

Le vingtième anniversaire de Tara a été célébré par les Scoobies au Bronze où cette dernière reçue toute sorte de cadeaux en lien avec la magie[44]. Plus tard, Buffy, après avoir été grièvement blessée lors d'une patrouille par un simple vampire avec son pieu, a passée une soirée au Bronze avec Spike car elle voulait savoir comment ce dernier avait réussit à tuer deux Tueuses. Au moment où Spike lui a raconté la fois où il a éliminé sa première Tueuse, il jouait au billard avant de sortir à l'extérieur de la boîte pour lui montrer la technique qui lui a permis de tuer sa deuxième Tueuse[45].

Grande Réouverture du Bronze (5x14)

Grande Réouverture du Bronze

Des mois après, en 2001, le Bronze fut attaqué et endommagé par Olaf le Troll après que ce dernier est été accidentellement libéré d'un crystal qui lui servait de prison par Willow et Anya lors d'une dispute entre les deux femmes[2]. En conséquences, la boîte a été fermée au public pour cause de travaux avant de rouvrir plusieurs semaines après[3].

Lorsque Drusilla est revenue en ville dans l'intention de convaincre Spike de retourner auprès d’elle, les deux vampires sont allés au Bronze, où Spike s'est nourrie sur une jeune fille dont le cou avait été brisée par Drusilla[3].

2001-2002[]

Sweet au Bronze (6x07)

Sweet au Bronze

Pendant Halloween, les Scoobies se sont séparés afin de retrouver Dawn et son amie, Janice, qui étaient parties en virée nocturne. Willow et Tara sont passées au Bronze mais les deux femmes ont finies par se disputer concernant l'utilisation excessive de la magie par Willow[46]. Au moment où Alex a invoqué Sweet, dont la présence a transformé la ville entière en comédie musicale, ce dernier s'est installé brièvement au Bronze[47].

Plus tard, après que Giles soit repartie en Angleterre, Buffy est allée noyée son chagrin au Bronze où elle et Spike ont finis par s'embrasser[48]. Quelques jours après, Willow et Amy, qui était à présent redevenue humaine grâce à Willow, ont passées une soirée au Bronze où elles se sont mises à tester leur potentiel magique en changeant la réalité des choses comme emprisonner des garçons dans des cages à go-go, changer la taille des clients à volonté, faire apparaître un troupeau moutons, changer le groupe Virgil par un autre groupe de musique. À la fin, Willow, épuisée, a annuler tous les sorts qu'elles avaient jetées et tout est redevenu à la normale sans que, apparemment, personne ne s'en souvienne[49].

Anya et Alex au Bronze (6x15)

Alex et Anya n'arrivent pas à gérer l'organisation du mariage

Lors d'une séance avec Rack, Willow, devenue très dépendante à la magie, s'est crue pendant un instant à l'intérieur du Bronze alors qu'il s'agissait seulement d'une vision[50]. Lors du soirée au Bronze, Buffy s'est éclipsée dans les rambardes de la boîte où elle a succombée aux avances sexuelles de Spike[51]. À quelques jours de leur mariage, Alex et Anya se sont pas parvenus à se mettre d'accord sur le plan de table des invités. À la place, les deux se sont mit à manger des chips au Bronze[52].

Plus tard, alors qu'Alex était au Bronze, Warren Mears et ses acolytes du Trio, Jonathan et Andrew, ont débarqués au Bronze après s'être emparés des Globes de Nezzla'Khan. Au moment où Warren faisait des avances à plusieurs jeunes fille, plutôt mal à l'aise après que Warren est agressé un homme, Alex a tenté de s'interposer après être sorti des toilettes. Cependant, Warren a projeté son ennemi à travers la boîte de nuit grâce à la force surhumaine que lui procurait les globes[53].

2002-2003[]

Anya au Bronze (7x02)

Anya au Bronze

Après redevenu un Démon Vengeur, Anya passa la plupart de ses soirées au Bronze dans l'espoir d'inciter plusieurs femmes à crier vengeance sur les hommes infidèles. Par ses clientes, on peut noter Nancy dont le petit-ami a été changé un vers de terre géant. Cependant, Anya fut obligé de faire annuler le sort car Nancy allait tôt ou tard se faire tuer par le vers[54].

Dawn et R

Dawn et R.J au Bronze

Après qu'elle soit tombée sous le charme du footballeur R.J. Brooks, en couple avec Lori, Dawn est allée danser avec lui au Bronze à la surprise générale des autres Scoobies. Furieuse, Buffy a réprimander sa petite sœur avant de lui ordonner de rentrer à la maison sans faire d'histoires. Plus tard, on apprendra que la veste était imprégnée d'un sort d'amour[55].

Faith au Bronze (7x19)

Faith et les Potentielles

Au moment où Spike devint l'"agent en sommeil" de la Force, le vampire à traîner au Bronze[56] puis dans d'autres nightclub à la recherche de jeunes femmes à qui il faisait la cour juste avant de les attirer dans des ruelles à l'abri des regards pour les vider de leur sang[57]. Plus tard, Kennedy a fait semblant d'être malade avant de flirter au Bronze avec Willow[58]. Quand les habitants de Sunnydale ont commencés à quitter la ville, certains ont choisis de passer une toute dernière soirée au Bronze avant de partir à leurs tours[59].

À ce moment là, Faith a emmené les Tueuses Potentielles au Bronze afin qu'elles décompressent après qu'elles aient subit une défaite face à Caleb. La soirée à dégénérée quand des policiers, corrompus par l'influence de la Bouche de l'Enfer, sont venus tuer Faith. Cette dernière sera sauvée grâce à Buffy et aux Potentielles[59]. Deux jours plus tard, le Bronze sera finalement détruit lors de l'effondrement de la ville[4].

Règlements[]

Sécurité[]

L'entrée de la boîte se devait d'être surveillée par un videur dont la mission était de récolter l'argent que posait les clients à l'entrée et aussi de veiller à ce qu'aucune personne aux mauvaises intentions n'entre à l'intérieur de la boîte[6].

Vente d'alcool[]

Les employés se devaient de demander l'âge où bien la carte d'identité des clients avant de leur servir de l'alcool pour s'assurer qu'elles étaient bien majeurs[33]. Bien que le Bronze accueillait les mineurs, ceux-là étaient dans l'obligation de porter un sceau dessiné sur leur main pour faire savoir à tous les barmans qu'ils n'avaient pas le droit de leur servir de l'alcool[44].

Menu[]

La boîte de nuit vendait des fleurs d'oignons frits[60], que Spike adorait manger. Cependant, après que le Bronze est été rénové, elles furent retirées du menu[3]. Il y avait aussi des ailes de poulets[60].

Événements[]

Soirée fumigation[]

“ C'est la soirée fumigation avant la fermeture. C'est la tradition chaque année. Réouverture du Bronze, seulement après destruction totale des cafards des lieux. ”
—Willow Rosenberg[src]
Soirée fumigation

La Soirée fumigation est un événement qui est célébré chaque année au Bronze. Avant la fermeture de la boîte pour une opération d'élimination volontaire des cafards, les habitants ont la possibilité de capturer un ou plusieurs de ces insectes pour avoir une ou des boisson(s) gratuite(s)[9].

Soirée après fumigation[]

Alex : "Ah, la soirée après fumigation."
Buffy : "Et alors, quelle différence avec la soirée fumigation ?"
Alex : "Les cafards sont bien plus résistants."
— Buffy et Alex[src]

La « Soirée après fumigation » est un événement précédent la Soirée fumigation. Selon les dires d'Alex Harris, ce qui la différencie est le fait que les cafards sont plus résistants[9].

Groupes de musiques[]

Le Bronze est aussi connu pour avoir accueillit divers groupes de musiques qui se sont produit sur scène. Entre 1996 et 2003, vingt-quatre groupes différents se sont déplacés au Bronze. À part Sprung Monkey, Velvet Chain, Cibo Matto, Lotion, Splendid, Bellylove, Darling Violetta, Royal Crown Revue, Summercamp, Devics, Man of the Year, Michelle Branch, Halo Friendlies, The Breeders, Angie Hart, Aimee Mann et Nerf Herder, tous les autres sont fictifs et leurs musiques sont des musiques écrites et interprétées par de véritables groupes.

Plans[]

Anecdotes[]

  • Les employés du Bronze portaient des t-shirt avec le logo de la boîte de nuit imprimé dessus.
  • Sur les 144 épisodes de la série, 59 d'entre eux contiennent une scène se déroulant au Bronze.

Apparitions[]

Canoniques[]

Buffy contre les vampires[]

Angel[]

Autres[]

Buffy contre les vampires (romans)

Buffy contre les vampires, Classic Comics

  • Wu-Tang Fang
  • Halloween
  • White Christmas
  • Happy New Year
  • Dead Love (mentionné)
  • The Hollower, Part One
  • Hey, Good Lookin', Part One
  • Stinger (mentionné)
  • A Boy Named Sue
  • The Latest Craze
  • Delia's Gone
  • Love Sick Blues
  • The Food Chain (mentionné)
  • The Blood of Carthage, Part Two
  • The Heart of a Slayer, Part One
  • Willow & Tara: WannaBlessedBe
  • Lost and Found
  • The Death of Buffy, Part Three

"Buffy: The High School Years"

  • "Freaks & Geeks" (mentionné)

Angel (romans)

Romans Crossover

Buffy contre les vampires (jeux vidéo)

  • Buffy the Vampire Slayer (Game Boy)
  • Buffy the Vampire Slayer (Xbox)
  • Sacrifice

Notes et références[]

  1. ↑ 1899 correspond à la date de fondation de Sunnydale
  2. ↑ 2,0 et 2,1 "Triangle"
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 "La Déclaration"
  4. ↑ 4,0 et 4,1 "La Fin des temps, partie 2"
  5. ↑ "Bienvenue à Sunnydale, partie 1"
  6. ↑ 6,0 et 6,1 "Bienvenue à Sunnydale, partie 2"
  7. ↑ "Le Chouchou du prof"
  8. ↑ "Un premier rendez-vous manqué"
  9. ↑ 9,0 9,1 et 9,2 "Alias Angelus"
  10. ↑ "Portée disparue"
  11. ↑ "Le Manuscrit"
  12. ↑ "La Métamorphose de Buffy"
  13. ↑ "Attaque à Sunnydale"
  14. ↑ "La Momie inca"
  15. ↑ "Dévotion"
  16. ↑ "Halloween"
  17. ↑ "Mensonge"
  18. ↑ 18,0 et 18,1 "Innocence, partie 1"
  19. ↑ "Pleine lune"
  20. ↑ "Un charme déroutant"
  21. ↑ "La Boule de Thésulah"
  22. ↑ "La Soirée de Sadie Hawkins"
  23. ↑ "Les Hommes-Poissons"
  24. ↑ "Anne"
  25. ↑ 25,0 et 25,1 "La Nouvelle Petite Sœur"
  26. ↑ "Le Bal de fin d'année"
  27. ↑ "Effet chocolat"
  28. ↑ "Révélations"
  29. ↑ "Amours contrariés"
  30. ↑ "Meilleurs Vœux de Cordelia"
  31. ↑ "Le Zéro pointé"
  32. ↑ "El Eliminati"
  33. ↑ 33,0 et 33,1 "Les Deux Visages"
  34. ↑ "Disparitions sur le campus"
  35. ↑ "Désillusions"
  36. ↑ "Breuvage du diable"
  37. ↑ "Cœur de loup-garou"
  38. ↑ "Le Mariage de Buffy"
  39. ↑ "Piégée"
  40. ↑ "Une revenante, partie 2"
  41. ↑ "Superstar"
  42. ↑ "La Maison hantée"
  43. ↑ "Cauchemar"
  44. ↑ 44,0 et 44,1 "Les Liens du sang"
  45. ↑ "La Faille"
  46. ↑ "Baiser mortel"
  47. ↑ "Que le spectacle commence"
  48. ↑ "Tabula rasa"
  49. ↑ "Écarts de conduite"
  50. ↑ "Dépendance"
  51. ↑ "Esclave des sens"
  52. ↑ "La roue tourne"
  53. ↑ "Rouge passion"
  54. ↑ "Démons intérieurs"
  55. ↑ "Folles de lui"
  56. ↑ "Connivences"
  57. ↑ "Ça a commencé"
  58. ↑ "Duel"
  59. ↑ 59,0 et 59,1 "La Fronde"
  60. ↑ 60,0 et 60,1 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 5x10
English Português
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Buffyverse